Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liturgical Calendar API 97% 13 25 157 8 7 0 0
Liturgical Anniversary Calculator 100% 0 0 0 0 3 0 0
Alexa Newsbrief Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator data Apache-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Anniversary Calculator frontend Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
API strings Apache-2.0 94% 10 11 41 8 2 0 0
Frontend Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT 0 0 0 0 0 0 0
Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT 0 0 0 0 0 0 0
Memorials from Decrees Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Patron saints of Europe Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0 98% 2 9 77 0 2 0 0
Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Tempore Apache-2.0 98% 1 5 39 0 3 0 0

Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,212 61,102 407,129
Translated 99% 4,199 99% 61,077 99% 406,972
Needs editing 1% 5 1% 17 1% 146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 31 1% 256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 8 1% 11
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 50 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 69 changes 12 changes 14 changes 29 changes 4,078 changes 3 changes 9,825 changes 3 changes 1,808 changes 0 changes 138 changes 0 changes 172 changes 196 changes 1,003 changes 360 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

61,102
Hosted words
4,212
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “jsondata/sourcedata/missals/propriumdesanctis_1970/i18n/la.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In Dedicatione Basilicæ Lateranensis
Kerkwijding van de Lateraanse Basiliek
yesterday
User avatar webhook:github

Source string changed
In Dedicatione Bascilicæ Lateranensis
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Sancti Antonii Mariæ Zaccaria, presbyteri
H. Antonius Maria Zaccaria, priester
yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The first step in this process is ensuring the <b>General Roman Calendar</b> is available in the local language (see %s). When multiple nations share common liturgical celebrations—such as the patron of a <b>wider region</b> (e.g., a continent)—these events should be defined at the regional level. Data from the wider region is then automatically integrated into all National calendars within that jurisdiction.
De eerste stap in dit proces is ervoor zorgen dat de <b>Algemene Romeinse Kalender</b> beschikbaar is in de lokale taal (zie %s). Wanneer meerdere landen gemeenschappelijke liturgische vieringen delen—zoals de patroon van een <b>bredere regio</b> (bijv. een continent)—moeten deze evenementen op regionaal niveau worden gedefinieerd. Gegevens van de bredere regio worden vervolgens automatisch geïntegreerd in alle Nationale kalenders binnen dat rechtsgebied.
4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
These calendars follow a hierarchical structure: a <b>Diocesan calendar</b> inherits and adapts the data from its respective <b>National calendar</b>. Therefore, a National calendar must be defined before a Diocesan one can be established.
Deze kalenders volgen een hiërarchische structuur: een <b>Diocesane kalender</b> erft en past de gegevens aan van de respectievelijke <b>Nationale kalender</b>. Daarom moet een Nationale kalender worden gedefinieerd voordat een Diocesane kan worden vastgesteld.
4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The <b>General Roman Calendar</b> serves as the foundation for <b>Particular Calendars</b>, which are established to meet the liturgical needs of a specific territory.
De <b>Algemene Romeinse Kalender</b> dient als basis voor <b>Bijzondere Kalenders</b>, die zijn opgesteld om te voldoen aan de liturgische behoeften van een specifiek gebied.
4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Particular Calendars - Define a Diocesan Calendar
Maak eBijzondere Kalenders - Een diocesane kalender definiëren
4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Particular Calendars - Define a National Calendar
Maak eBijzondere Kalenders - Een nationale kalender definiëren
4 days ago
Browse all changes for this language