Liturgical Calendar - Hungarian @ JohnRDOrazio Weblate

Translation status

4,298	Strings	81%	Browse Translate
61,764	Words	91%
410,012	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
4,298 61,764 410,012	All strings	Browse Translate Zen
3,524 56,618 379,167	Translated strings	Browse Translate Zen
774 5,146 30,845	Unfinished strings	Browse Translate Zen
721 4,486 27,102	Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 660 3,743	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 31 177	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
759 5,115 30,668	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
83 250 1,448	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 81 474	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 49	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
81 241 1,390	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 201 1,255	Labeled: API error messages	Browse Translate Zen
3,340 45,435 307,741	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
54 1,333 7,411	Labeled: Calendar messages	Browse Translate Zen
63 214 1,120	Labeled: Calendar strings	Browse Translate Zen
90 362 1,976	Labeled: Commons	Browse Translate Zen
5 5 23	Labeled: Liturgical colors	Browse Translate Zen
16 24 131	Labeled: Liturgical grades	Browse Translate Zen
6 8 52	Labeled: Liturgical season	Browse Translate Zen
4,098 59,741 398,720	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Liturgical Calendar API	2%	485	3,421	21,367	485	21	0	0

Liturgical Anniversary Calculator	98%	58	251	1,560	58	3	0	0

Alexa interactive Apache-2.0	5%	93	573	2,875	93	18	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0	0%	64	196	1,020	64	18	5	0

Anniversary Calculator Apache-2.0	0%	58	251	1,560	58	1	0	0

Anniversary Calculator data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

API strings Apache-2.0	6%	188	1,998	11,147	188	19	0	0

Frontend Apache-2.0	99%	2	69	437	0	20	0	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	0%	8	11	83	8	0	0	0

Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT	0%	3	8	43	3	0	0	0

Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT	0%	10	26	154	10	1	10	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	0%	13	90	508	13	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	0%	187	909	6,846	187	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	33%	2	8	53	2	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	0%	76	305	1,953	76	2	0	0

Unit Test interface Apache-2.0	19%	51	591	3,306	0	2	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,298		61,764		410,012
Translated	81%	3,524	91%	56,618	92%	379,167
Needs editing	1%	53	1%	660	1%	3,743
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	83	1%	250	1%	1,448
Strings with suggestions	1%	15	1%	31	1%	177
Untranslated strings	16%	721	7%	4,486	6%	27,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

61,759

Hosted words

4,297

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	The “`i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Dates of Easter API endpoint Hungarian 30 characters editedCurrent translationState: Needs editing Húsvét dátumának API végpontja 3 hours ago
None Source string changed Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English 1 character editedNeeds editing Dates of Easter API endpoint 3 hours ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English A simple API endpoint that returns data about the Dates of Easter, both Gregorian and Julian, from 1583 (year of the adoption of the Gregorian Calendar) to 9999 (maximum possible date calculation in 64bit PHP), using a PHP adaptation of the Meeus/Jones/Butcher algorithm for Gregorian easter (observed by the Roman Catholic church) and of the Meeus algorithm for Julian easter (observed by orthodox churches). Hungarian 430 characters editedCurrent translationState: Needs editing Egy egyszerű API végpont, amely visszaadja a húsvét dátumáról szóló adatokat, mind a Gergely-, mind a Julián-naptár szerint, 1583-tól (a Gergely-naptár bevezetésének éve) 9999-ig (a 64 bites PHP maximális dátumszámítása), a Meeus/Jones/Butcher algoritmus átdolgozott változatát használva gergelyi húsvétra (amelyet a római katolikus egyház figyel), és a Meeus algoritmust a julián húsvétra (amelyet az ortodox egyházak figyelnek). 3 hours ago
None Source string changed Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English 1 character editedNeeds editing A simple API endpoint that returns data about the Dates of Easter, both Gregorian and Julian, from 1583 (year of the adoption of the Gregorian Calendar) to 9999 (maximum possible date calculation in 64bit PHP), using a PHP adaptation of the Meeus/Jones/Butcher algorithm for Gregorian easter (observed by the Roman Catholic church) and of the Meeus algorithm for Julian easter (observed by orthodox churches). 3 hours ago
None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	The “`i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 11 hours ago
None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	The “`i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English The project website can also be translated into other languages. The translation strings can be found in the following translation components: Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated A projekt weboldala más nyelvekre is lefordítható. A fordítási szövegek a következő fordítási összetevőkben találhatók: 13 hours ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Saints whose veneration is local to the Place, Diocese, Region, Province or Territory Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Olyan szentek, akiknek tisztelete helyi a hely, egyházmegye, régió, tartomány vagy terület számára 13 hours ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Click on the link above to copy it to the clipboard. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Kattints a fenti linkre, hogy másold a vágólapra. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.