Liturgical Calendar - Hungarian @ JohnRDOrazio Weblate

Translation status

4,375	Strings	85%	Browse Translate
62,294	Words	95%
413,481	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
4,375 62,294 413,481	All strings	Browse Translate Zen
3,763 59,475 395,741	Translated strings	Browse Translate Zen
612 2,819 17,740	Unfinished strings	Browse Translate Zen
612 2,819 17,740	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 167 919	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
548 2,655 16,840	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
89 281 1,591	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 149 843	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 29 169	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 25 148	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
85 227 1,274	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 201 1,255	Labeled: API error messages	Browse Translate Zen
3,496 47,345 319,025	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
53 1,311 7,296	Labeled: Calendar messages	Browse Translate Zen
63 214 1,120	Labeled: Calendar strings	Browse Translate Zen
89 364 1,990	Labeled: Commons	Browse Translate Zen
12 18 48	Labeled: Latin do not translate	Browse Translate Zen
5 5 23	Labeled: Liturgical colors	Browse Translate Zen
16 24 131	Labeled: Liturgical grades	Browse Translate Zen
6 8 52	Labeled: Liturgical season	Browse Translate Zen
4,167 60,277 402,254	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Liturgical Calendar API	23%	378	1,756	12,017	378	23	0	0

Liturgical Anniversary Calculator	98%	58	251	1,560	58	5	0	0

Alexa interactive Apache-2.0	6%	92	572	2,869	92	19	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0	1%	63	195	1,014	63	19	54	0

Anniversary Calculator Apache-2.0	0%	58	251	1,560	58	2	0	0

Anniversary Calculator data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

API strings Apache-2.0	59%	81	333	1,800	81	21	0	0

Frontend Apache-2.0	100%	0	0	0	0	22	2	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	0%	8	11	83	8	0	0	0

Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT	0%	3	8	43	3	0	0	0

Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT	0%	10	26	154	10	1	10	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	0%	13	90	508	13	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	0%	187	909	6,843	187	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	33%	2	8	53	2	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	0%	76	305	1,953	76	2	0	0

Unit Test interface Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1	JohnRDOrazio
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,375		62,294		413,481
Translated	86%	3,763	95%	59,475	95%	395,741
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	89	1%	281	1%	1,591
Strings with suggestions	1%	66	1%	167	1%	919
Untranslated strings	13%	612	4%	2,819	4%	17,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

62,294

Hosted words

4,375

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+76%

+50%

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API Proprium de Sanctis 1970 Hungarian	The “`jsondata/sourcedata/missals/propriumdesanctis_1970/i18n/la.json`” file was changed. yesterday
webhook:github String updated in the repository Liturgical Calendar Liturgical Calendar API Proprium de Sanctis 1970 Hungarian	Latin In Dedicatione Basilicæ Lateranensis Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
admin Changes committed Liturgical Calendar Frontend Hungarian	Changes committed 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English The first step in this process is ensuring the <b>General Roman Calendar</b> is available in the local language (see %s). When multiple nations share common liturgical celebrations—such as the patron of a <b>wider region</b> (e.g., a continent)—these events should be defined at the regional level. Data from the wider region is then automatically integrated into all National calendars within that jurisdiction. Hungarian 396 characters editedCurrent translationState: Translated A folyamat első lépése az <b>általános római naptár</b> elérhetőségének biztosítása a helyi nyelven (lásd: %s). Amikor több nemzet osztozik közös liturgikus ünnepeken - mint például egy <b>szélesebb régió</b> védőszentje (pl. egy kontinens) -, ezeket az ünnepeket regionális szinten kell meghatározni. Az így létrejött adatok automatikusan integrálódnak az adott terület összes nemzeti naptárába. 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English These calendars follow a hierarchical structure: a <b>Diocesan calendar</b> inherits and adapts the data from its respective <b>National calendar</b>. Therefore, a National calendar must be defined before a Diocesan one can be established. Hungarian 251 characters editedCurrent translationState: Translated Ezek a naptárak hierarchikus szerkezettel rendelkeznek: egy <b>egyházmegyei naptár</b> átveszi és adaptálja a saját <b>nemzeti naptárából</b> származó adatokat. Ezért egy nemzeti naptárt kell meghatározni, mielőtt létrehozható egy egyházmegyei naptár. 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English The <b>General Roman Calendar</b> serves as the foundation for <b>Particular Calendars</b>, which are established to meet the liturgical needs of a specific territory. Hungarian 160 characters editedCurrent translationState: Translated A <b>általános római naptár</b> alapul szolgál az <b>sajátos naptárak</b> számára, amelyeket egy adott terület liturgikus igényeinek kielégítésére hoznak létre. 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Particular Calendars - Define a Diocesan Calendar Hungarian 46 characters editedCurrent translationState: Translated ESajátos naptárak - Határozz meg egy egyházmegyei naptár ~~létrehozás~~at 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Particular Calendars - Define a National Calendar Hungarian 38 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Nemzeti naptár létrehozása~~Sajátos naptárak - Határozz meg egy nemzeti naptárat 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Particular Calendars - Define Wider Region events Hungarian 55 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Tágabb régiós naptár létrehozása~~Sajátos naptárak - Határozz meg szélesebb régióhoz tartozó ünnepeket 4 days ago
mt:openai Automatically translated Liturgical Calendar Frontend Hungarian	English Define Particular Calendars based on the General Roman Calendar Hungarian 65 characters editedCurrent translationState: Translated Állíts össze sajátos naptárakat az általános római naptár alapján 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.