Liturgical Calendar - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alexa interactive Apache-2.0	5%	93	569	2,842	93	0	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0	7%	59	187	964	59	0	0	0

Anniversary Calculator Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator data Apache-2.0	83%	480	803	5,680	374	2	0	0

Anniversary Calculator frontend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

API strings Apache-2.0	8%	117	1,280	7,136	117	0	0	0

Frontend Apache-2.0	25%	171	1,273	7,540	160	0	0	0

Frontend-JS Apache-2.0	9%	60	139	739	60	0	0	0

FullCalendar example Apache-2.0	9%	70	211	1,212	70	0	0	0

Javascript example Apache-2.0	7%	66	171	985	66	0	0	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	11%	8	11	81	8	0	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	0%	12	85	476	12	0	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0	0%	5	41	294	5	0	0	0

PHP example Apache-2.0	9%	70	220	1,256	70	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	0%	187	909	6,846	187	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	0%	3	13	86	3	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	0%	76	305	1,953	76	0	0	0

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license	Apache-2.0 ^{Patron saints of Europe} ^{Unit Test interface} ^{API strings} ^{Proprium de Sanctis 2008} ^{Anniversary Calculator frontend2} ^{Anniversary Calculator frontend} ^Frontend-JS ^{FullCalendar example} ^{Javascript example} ^{Anniversary Calculator data} ^{Memorials from Decrees} ^{Proprium de Sanctis 2002} ^{Anniversary Calculator} ^{Alexa interactive} ^Frontend ^{PHP example} ^{Alexa Newsbrief} ^{Proprium de Tempore} ^{Proprium de Sanctis 1970} ^{Liturgical Calendar}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,216		55,748		368,342
Translated	64%	2,720	88%	49,420	89%	329,392
Needs editing	2%	117	1%	659	1%	4,891
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,379	10%	5,669	9%	34,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

55,748

Hosted words

4,216

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+46%

Translated

+18%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	The “`data/i18n/es.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Basilica di San Marco (Venezia, Italia); Cattedrale di San Marco (Cairo, Egitto) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Giovanni, detto Marco, è figlio di Maria di Gerusalemme, nella cui casa si raduna la comunità cristiana e dove Pietro trova rifugio dopo la liberazione dal carcere (cf. At 12, 12). Cugino di Barnaba, collabora con Paolo nel primo viaggio missionario, fino in Panfilia, dove si separa da lui (cf. At 12, 25; 15, 37-38). Discepolo prediletto di Pietro – che lo chiama «figlio mio» (1 Pt 5, 13) –, compare di nuovo al fianco di Paolo a Roma (cf. Fm 24; Col 4, 10). A Marco la tradizione ha attribuito il Vangelo che porta il suo nome e riecheggia la predicazione dell’apostolo Pietro. In esso, si presenta Gesù come il «Cristo, Figlio di Dio» (Mc 1, 1) e si proclama che il Crocifisso è risorto (cf. Mc 16, 6). La sua festa è celebrata il 25 aprile anche dai Copti e dai Bizantini. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Inizialmente le sue spoglie furono venerate in una chiesa di Alessandria costruita sul luogo del più antico mausoleo di Alessandro Magno. Nel sec. VII i suoi resti furono portati a Venezia. La cattedrale di San Marco al Cairo conserva alcune reliquie trasportate dalla Basilica di San Marco a Venezia. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Palestina o Cipro Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Alessandria (Egitto) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Venezia (Italia); Alessandria (Egitto); Cairo (Egitto); Roma (Italia) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian San Marco Evangelista Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Roma (Italia) Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Roma 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add