Liturgical Calendar - Spanish @ JohnRDOrazio Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alexa interactive Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator data Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

API strings Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frontend Apache-2.0	98%	5	25	146	0	0	0	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT		0	0	0	0	0	0	0

Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT		0	0	0	0	0	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	33%	125	604	4,574	125	0	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	0%	19	111	860	19	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	10%	68	275	1,748	68	0	0	0

Unit Test interface Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,258		61,589		408,944
Translated	94%	4,041	98%	60,574	98%	401,616
Needs editing	1%	5	1%	25	1%	146
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	212	1%	990	1%	7,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

61,589

Hosted words

4,258

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	The “`data/i18n/es.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Nádasd (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Nádasd, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Esztergom (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Esztergom, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Buda (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Buda, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Budapest (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Budapest, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Con l’aggravarsi della persecuzione contro i cristiani, otto tra sacerdoti e religiosi della Compagnia di Gesù e dell’Ordine dei Frati Minori, missionari europei o nati in Giappone, e diciassette laici, arrestati, subirono gravi ingiurie e furono condannati a morte. Tutti insieme, anche i ragazzi, furono messi in croce in quanto cristiani, lieti che fosse stato loro concesso di morire allo stesso modo di Cristo. Per altre info, visita: <a href="https://www.japan-guide.com/e/e4417.html" target="_blank">Japan Guide - Museo e monumento dei ventisei martiri di Nagasaki</a>, <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_dei_Ventisei_Santi_Martiri_del_Giappone" target="_blank">Basilica dei Ventisei Santi Martiri del Giappone</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-Six_Martyrs_Museum_and_Monument" target="_blank">Museo e monumento dei ventisei martiri di Nagasaki</a>. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Con el agravarse de la persecución contra los cristianos, ocho entre sacerdotes y religiosos de la Compañía de Jesús y de la Orden de los Frailes Menores, misioneros europeos o nacidos en Japón, y diecisiete laicos, arrestados, sufrieron graves injurias y fueron condenados a muerte. Todos juntos, incluso los jóvenes, fueron crucificados por ser cristianos, contentos de que se les hubiera concedido morir de la misma manera que Cristo. Para más información, visita: <a href="https://www.japan-guide.com/e/e4417.html" target="_blank">Japan Guide - Museo y monumento de los veintiséis mártires de Nagasaki</a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_los_Veintis%C3%A9is_Santos_M%C3%A1rtires_de_Jap%C3%B3n" target="_blank">Basílica de los Veintiséis Santos Mártires de Japón</a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_y_Monumento_de_los_26_M%C3%A1rtires" target="_blank">Museo y monumento de los veintiséis mártires de Nagasaki</a>. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Nádasd (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Nádasd, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Sabaria (attuale Szombathely, Ungheria) Spanish 2 characters edited Current translation Translated Sabaria (actual Szombathely), Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Esztergom (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Esztergom, (Hungría) 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data Spanish	Italian Buda (Ungheria) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Buda, (Hungría) 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.