Liturgical Calendar @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API strings Apache-2.0	79%	363	3,318	18,470	335	73	0	0

Alexa Newsbrief Apache-2.0	99%	4	6	16	4	66	0	0

Alexa interactive Apache-2.0	99%	4	6	16	4	63	0	0

Anniversary Calculator Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator data Apache-2.0	94%	1,426	41,059	270,216	0	0	8	0

Anniversary Calculator frontend Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frontend Apache-2.0	99%	8	98	614	6	67	0	0

FullCalendar example Apache-2.0	99%	5	7	18	5	8	0	0

Javascript example Apache-2.0	99%	6	8	20	6	6	0	0

Liturgy Components PHP - ApiOptions MIT		0	0	0	0	0	0	0

Liturgy Components PHP - WebCalendar MIT		0	0	0	0	0	0	0

Memorials from Decrees Apache-2.0	72%	36	255	1,428	36	5	0	0

PHP example Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Patron saints of Europe Apache-2.0	15%	140	1,148	8,232	140	0	0	0

Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0	65%	705	3,420	25,848	705	10	0	0

Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0	63%	76	444	3,440	76	0	0	0

Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0	63%	12	52	344	12	0	0	0

Proprium de Tempore Apache-2.0	63%	304	1,220	7,812	304	12	0	0

Unit Test interface Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0	20%	243	337	2,525	243	0	0	0

Overview

Project website	litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators	All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Translation license	Apache-2.0 ^{API strings} ^{Alexa Newsbrief} ^{Alexa interactive} ^{Anniversary Calculator} ^{Anniversary Calculator data} ^{Anniversary Calculator frontend} ^{Anniversary Calculator frontend2} ^Frontend ^{FullCalendar example} ^{Javascript example} ^{Memorials from Decrees} ^{PHP example} ^{Patron saints of Europe} ^{Proprium de Sanctis 1970} ^{Proprium de Sanctis 2002} ^{Proprium de Sanctis 2008} ^{Proprium de Tempore} ^{Unit Test interface} ^{Liturgical Calendar} MIT ^{Liturgy Components PHP - ApiOptions} ^{Liturgy Components PHP - WebCalendar}

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,730		560,746		3,721,941
Source		4,400		61,537		408,516
Translated	91%	37,398	90%	509,368	90%	3,382,942
Needs editing	3%	1,456	7%	41,279	7%	271,636
Read-only	2%	868	1%	6,169	1%	35,931
Failing checks	1%	311	1%	1,025	1%	5,688
Strings with suggestions	1%	8	1%	293	1%	2,100
Untranslated strings	4%	1,876	1%	10,099	1%	67,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

560 k

Hosted words

40,730

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+87%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	80	0	0

Italian	67%	1,426	41,059	270,216	0	7	0	0

Latin	98%	56	359	1,985	49	6	0	0

Bulgarian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Croatian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Czech	0%	13	52	377	13	0	0	0

Danish	0%	13	52	377	13	0	0	0

Dutch	99%	13	43	227	8	2	0	0

Estonian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Finnish	0%	13	52	377	13	0	0	0

French	96%	171	798	5,477	166	68	0	0

French (Belgium)	0%	13	52	377	13	0	0	0

German	92%	314	1,479	10,579	312	42	0	0

German (Austria)	0%	13	52	377	13	0	0	0

German (de_BE)	0%	13	52	377	13	0	0	0

German (de_LI)	0%	13	52	377	13	0	0	0

German (Luxembourg)	0%	13	52	377	13	0	0	0

German (Switzerland)	0%	13	52	377	13	0	0	0

Greek	0%	13	52	377	13	0	0	0

Greek (el_CY)	0%	13	52	377	13	0	0	0

Hungarian	0%	160	1,570	8,848	160	0	0	0

Indonesian	74%	116	1,388	7,832	116	4	0	0

Irish	0%	13	52	377	13	0	0	0

Italian (Switzerland)	38%	8	11	83	8	0	0	0

Latvian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Lithuanian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Luxembourgish	0%	13	52	377	13	0	0	0

Maltese	0%	13	52	377	13	0	0	0

Polish	71%	104	498	3,763	104	0	0	0

Portuguese	93%	302	1,359	9,858	300	28	8	0

Portuguese (Portugal)	0%	13	52	377	13	0	0	0

Romanian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Slovak	99%	10	11	41	8	0	0	0

Slovenian	0%	13	52	377	13	0	0	0

Spanish	92%	319	1,485	10,628	317	74	0	0

Swedish	0%	13	52	377	13	0	0	0

Turkish (tr_CY)	0%	13	52	377	13	0	0	0

Vietnamese	86%	21	70	414	16	0	0	0

None Alert triggered Liturgical Calendar Unit Test interface	Repository has changes. 3 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sanctæ Mariæ Goretti, virginis et martyris Polish 43 characters edited Current translation Translated Święta Maria Goretti, dziewica i męczennica 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sancti.. Antonii Mariæ Zaccaria, presbyteri Polish 49 characters edited Current translation Translated Święty Antoni Maria Zaccari, prezbiter i zakonnik 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sanctæ Elisabeth Lusitaniæ Polish 36 characters edited Current translation Translated Święta Elżbieta Portugalska, królowa 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sancti Thomæ, Apostoli Polish 21 characters edited Current translation Translated Święty Tomasz Apostoł 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sanctorum Protomartyrum sanctæ Romanæ Ecclesiæ Polish 54 characters edited Current translation Translated Święci Pierwsi Męczennicy Świętego Kościoła Rzymskiego 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sanctorum Petri et Pauli, Apostolorum Polish 32 characters edited Current translation Translated Święci Apostołowie Piotr i Paweł 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sancti Irenæi, episcopi et martyris Polish 52 characters edited Current translation Translated Święty Ireneusz, biskup i męczennik, doktor Kościoła 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin Sancti Cyrilli Alexandrini, episcopi et Ecclesiæ doctoris Polish 53 characters edited Current translation Translated Święty Cyryl Aleksandryjski, biskup i doktor Kościoła 9 hours ago
Emaer1916 Translation added Liturgical Calendar Proprium de Sanctis 1970 Polish	Latin In Nativitate Sancti Ioannis Baptistæ Polish 31 characters edited Current translation Translated Narodzenie św. Jana Chrzciciela 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add