Confessit Web

Public Locales

Portuguese (Brazil)

Translation status

274	Strings		100%	Browse Translate
3,935	Words		100%
22,146	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
274 3,935 22,146		All strings	Browse Translate Zen
47 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
274 3,935 22,146		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Confessit Web MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	confessit.app
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kas-catholic/confessit-web.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix Redirect index.html to / `90e97df` Mike authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into main `f06cc6d` Weblate authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.johnromanodorazio.com/git/confessit-web/public-locales/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/pt-BR/translation.json`
Last change	June 17, 2023, 2:12 p.m.
Last author	Artur Marchi

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274		3,935		22,146
Translated	100%	274	100%	3,935	100%	22,146
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	47	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
marchiartur Translation changed Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English Hail, holy Queen, Mother of Mercy!<br />Our life, our sweetness, and our hope!<br />To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, lonely and weeping in this valley of tears.<br />Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.<br />O clement, O loving, O sweet virgin Mary. Pray for us, holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.<br />Amen. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Salve Rainha , Mãe de Misericórdia!<br />Vida, doçura nossa e esperança nossa, salve!<br />A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de Lágrimas.<br />Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; E depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre.<br />Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.<br />Amém. 10 months ago
marchiartur Translation changed Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English (Your confessor will assign you penance.) Now pray the act of contrition. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated (Seu confessor lhe atribuirá penitência. Agora rezem o acAto de cContrição. 10 months ago
marchiartur Contributor joined Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	Contributor joined 10 months ago
JohnRDOrazio Changes committed Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
JohnRDOrazio Translation added Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English Priest Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Padre 10 months ago
JohnRDOrazio Translation added Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English Yes Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Sim 10 months ago
JohnRDOrazio Translation added Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English Add Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Adicionar 10 months ago
JohnRDOrazio Translation added Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English Cancel Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Cancelar 10 months ago
JohnRDOrazio Translation added Confessit Web Public Locales Portuguese (Brazil)	English I sinned by… Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Eu pequei por… 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

274	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
274	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add