Overview

Project website confessit.app
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kas-catholic/confessit-web.git
Repository branch main
Last remote commit Bump prettier from 3.4.2 to 3.5.0 bf36ba1
dependabot[bot] authored a month ago
Last commit in Weblate Bump prettier from 3.4.2 to 3.5.0 bf36ba1
dependabot[bot] authored a month ago
Weblate repository https://translate.johnromanodorazio.com/git/confessit-web/public-locales/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json
Translation file Download public/locales/es/translation.json
Last change Feb. 1, 2025, 9:05 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 3,935 22,042
Translated 82% 226 98% 3,883 98% 21,739
Needs editing 1% 1 1% 51 1% 301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 48 1% 1 1% 2
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 40 changes 256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/es/translation.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
OK
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
is a tool to help Roman Catholics walk through an examination of conscience prior to going to confession. We hope you'll find this useful to help remember sins you've committed since your last confession. Just check the <strong>Yes</strong> box next to sins in the <strong>Examine</strong> list, or tap the <5>+</5> button at the bottom right of the app to add your own. Then, scroll to the right to <strong>Review</strong> your sins and <strong>Walkthrough</strong> the steps of going to confession. <br /><br />Data you enter is stored on your device (<strong>never</strong> sent over the Internet). Data you enter will be saved until you hit <strong>Clear</strong> in the app settings, even if you close the window or refresh the page. <br /><br />God bless you on your path to holiness!
es una herramienta para ayudar a los católicos romanos a realizar un examen de conciencia antes de ir a confesarse. Esperamos que encuentres esto útil para recordar los pecados que has cometido desde tu última confesión. Simplemente marca la casilla <strong>Sí</strong> al lado de los pecados en la lista de <strong>Examen</strong>, o toca el botón <kbd5>+</kbd5> en la parte inferior derecha de la aplicación para agregar los tuyos. Luego, desplázate hacia la derecha para <strong>Revisar</strong> tus pecados y <strong>Seguir</strong> los pasos para confesarte. <br /><br />Los datos que ingreses se almacenan en tu dispositivo (<strong>nunca</strong> se envían por Internet). Los datos que ingreses se guardarán hasta que presiones <strong>Borrar</strong> en la configuración de la aplicación, incluso si cierras la ventana o actualizas la página. <br /><br />¡Dios te bendiga en tu camino hacia la santidad!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Confession times are listed in your local parish bulletin, and you can find them online at your parish website or at <0>masstimes.org</0>. You can also schedule a confession at any time you'd like by contacting your local parish.
Los horarios de confesión se enumeran en el boletín de su parroquia local, y puede encontrarlos en línea en el sitio web de su parroquia o en el sitio <mass> 0>masstimes.org</mass0> (Estados Unidos). También puede programar una confesión en cualquier momento que desee poniéndose en contacto con su parroquia local.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We welcome new contributions. If you'd like to contribute to ConfessIt, the best way to begin is by reading about how to do so on <0>GitHub</0>.
Damos la bienvenida a nuevas contribuciones. Si desea contribuir a ConfessIt, la mejor manera de comenzar es leyer cómo hacerlo en <github0>GitHub</github0>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This website, <0>ConfessIt.app</0>, is based on the <1>ConfessIt Android App</1> (created in 2012 by the same developer). While it's not (yet) a complete reproduction, it aims to make the app available to a wider range of users on a broader range of devices. (This site works on iOS, Android, tablets, and computers!)
Este sitio web, <website0>ConfessIt.app</website0>, se basa en la <app1>Aplicación ConfessIt para Android</app1> (creada en 2012 por el mismo desarrollador). Si bien no es (todavía) una reproducción completa, su objetivo es hacer que la aplicación esté disponible para una gama más amplia de usuarios en una gama más amplia de dispositivos. (¡Este sitio funciona en iOS, Android, tabletas y computadoras!)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<0>Mike Kasberg</0> develops ConfessIt in his free time, as a way of giving back to the church. He is also involved in a few other small projects to support Catholic organizations with technology.
<website0>Mike Kasberg</website0> desarrolla ConfessIt en su tiempo libre, como una forma de retribuir a la iglesia. También está involucrado en algunos otros proyectos pequeños para apoyar a las organizaciones católicas con tecnología.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Information you enter into this app is only stored on your device. It is not sent over the internet. We are able to do this using a technology provided by your web browser called <0>local storage</0>. We do not run Google Analytics or any other data collection mechanism on this site. Data you enter will be saved on your device until you hit <1>Clear</1> even if you close the window or refresh the page.
La información que ingresa en esta aplicación solo se almacena en su dispositivo. No se envía por Internet. Podemos hacer esto usando una tecnología proporcionada por su navegador web llamada <a0>trazo local</a0>. No ejecutamos Google Analytics ni ningún otro mecanismo de recopilación de datos en este sitio. Los datos que ingrese se guardarán en su dispositivo hasta que presione <kbd1>Borrar</kbd1> incluso si cierra la ventana o actualiza la página.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
ConfessIt is translated into multiple languages. If you'd like to help with this effort by adding a new translation or improving an existing translation, please read about how to do so on <0>GitHub</0> or get in touch with us on <1>Open Source Catholic</1> Slack.
ConfessIt está traducido a varios idiomas. Si desea ayudar con este esfuerzo agregando una nueva traducción o mejorando una traducción existente, lea cómo hacerlo en <github0>GitHub</github0> o comuníquese con nosotros en <osc1>Open Source Catholic</osc1> en Slack.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
ConfessIt is open source. We develop the app on <0>GitHub</0> and we collaborate in the <1>Open Source Catholic</1> community on Slack.
ConfessIt es de código abierto. Desarrollamos la aplicación en <githubicon /> <github0>GitHub</github0> y colaboramos en la comunidad <osc1>Open Source Catholic</osc1> en Slack.
2 months ago
Browse all translation changes