Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Confessit Web MIT 0 0 0 0 0 0 0
Public Locales MIT 82% 49 52 303 48 1 0 0

Overview

Project website confessit.app
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 3,941 22,084
Translated 82% 232 98% 3,889 98% 21,781
Needs editing 1% 1 1% 51 1% 301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 31 1% 187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 48 1% 1 1% 2
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,038 changes 52 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar ronaldocouto

Translation changed
Confession is the holy sacrament by which Catholics obtain pardon from God's mercy for their sins, and are thus reconciled with the Church, the community of believers, the Body of Christ.
A confissão é o santo sacramento pelo qual os católicos obtêm perdão a partir da misericórdia de Deus pelos seus pecados, e são assim reconciliados com a Igreja, a comunidade dos crentes, o Corpo de Cristo.
10 days ago
User avatar ronaldocouto

Translation changed
When you go to confession, typically, you will have the choice of kneeling anonymously behind a screen or sitting face-to-face with your confessor.Don't be nervous about going to confession! Whatever you confess, your priest has heard it before. Remember, he is there to help you.
Quando você vai para a confissão, normalmente, você terá a opção de ajoelhar-se anonimamente atrás de uma tela ou sentar-se cara a carafrente a frente com o seu confessor. Não fique nervoso para ir à confissão! Seja o que for que você confesse, o seu padre já o ouviu antes. Lembre-se, ele está lá para ajudá-lo.
10 days ago
User avatar ronaldocouto

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/pt-BR/translation.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
OK
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
is a tool to help Roman Catholics walk through an examination of conscience prior to going to confession. We hope you'll find this useful to help remember sins you've committed since your last confession. Just check the <strong>Yes</strong> box next to sins in the <strong>Examine</strong> list, or tap the <5>+</5> button at the bottom right of the app to add your own. Then, scroll to the right to <strong>Review</strong> your sins and <strong>Walkthrough</strong> the steps of going to confession. <br /><br />Data you enter is stored on your device (<strong>never</strong> sent over the Internet). Data you enter will be saved until you hit <strong>Clear</strong> in the app settings, even if you close the window or refresh the page. <br /><br />God bless you on your path to holiness!
é uma ferramenta para ajudar os Católicos Romanos a passarem por um exame de consciência antes de se confessarem. Esperamos que você ache isso útil para ajudá-lo a se lembrar dos pecados que cometeu desde sua última confissão. Basta marcar a caixa <strong>Sim</strong> ao lado dos pecados na lista da aba <strong>Examinar</strong> ou tocar no botão <kbd5>+</kbd5> no canto inferior direito do aplicativo para adicionar o seu próprio . Em seguida, deslize para a direita para <strong>Revisar</strong> seus pecados e para a aba <strong>Passo a passo</strong> que há os passos para ir se confessar. <br /><br />Os dados inseridos são armazenados no seu dispositivo (<strong>nunca</strong> enviados pela Internet). Os dados inseridos estarão salvos até que você pressione <strong>Limpar</strong> nas configurações do aplicativo, mesmo que feche a janela ou atualize a página. <br /><br />Deus o abençoe em seu caminho para a santidade!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Confession times are listed in your local parish bulletin, and you can find them online at your parish website or at <0>masstimes.org</0>. You can also schedule a confession at any time you'd like by contacting your local parish.
Os horários das confissões estão listados no boletim da paróquia local e você pode encontrá-los on-line no site da paróquia ou em <mass0>masstimes.org</mass0>. Você também pode agendar uma confissão a qualquer momento, entrando em contato a sua paróquia local.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We welcome new contributions. If you'd like to contribute to ConfessIt, the best way to begin is by reading about how to do so on <0>GitHub</0>.
Nós agradecemos novas contribuições. Caso você gostaria contribuir para o ConfessIt, a melhor maneira de começar é lendo sobre como fazê-lo no <github0>GitHub</github0>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This website, <0>ConfessIt.app</0>, is based on the <1>ConfessIt Android App</1> (created in 2012 by the same developer). While it's not (yet) a complete reproduction, it aims to make the app available to a wider range of users on a broader range of devices. (This site works on iOS, Android, tablets, and computers!)
Este site, <website0>ConfessIt.app</website0>, é baseado no <app1>ConfessIt Android App</app1> (criado em 2012 pelo mesmo desenvolvedor). Embora não seja (ainda) uma reprodução completa, o objetivo é disponibilizar o aplicativo para uma ampla gama de usuários em uma ampla gama de dispositivos. (Este site funciona em iOS, Android, tablets e computadores!)
2 months ago
Browse all changes for this language