Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liturgical Calendar API 83% 81 591 3,320 57 24 0 0
Liturgical Anniversary Calculator 0 0 0 0 0 0 0
Alexa interactive Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alexa Newsbrief Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator data Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator frontend Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Anniversary Calculator frontend2 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
API strings Apache-2.0 60% 80 586 3,281 57 23 0 0
Frontend Apache-2.0 97% 7 27 161 1 0 0 0
Glossary Liturgical Calendar Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Memorials from Decrees Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Patron saints of Europe Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 1970 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 2002 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Sanctis 2008 Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Proprium de Tempore Apache-2.0 98% 1 5 39 0 1 0 0
Unit Test interface Apache-2.0 98% 1 16 85 0 0 0 0

Summary

Project website litcal.johnromanodorazio.com
Instructions for translators

All of the translations MUST correspond EXACTLY with the names of the festivities as printed in the Roman Missal by the various Episcopal Conferences around the world. No freely translated user contributed translations will be accepted.
Project maintainers1 User avatar JohnRDOrazio
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,289 61,748 409,865
Translated 97% 4,200 98% 61,114 99% 406,299
Needs editing 1% 31 1% 240 1% 1,377
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 198 1% 1,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 58 1% 394 1% 2,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 397 changes 0 changes 1,214 changes 0 changes 43 changes 0 changes 49 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 3 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8,738 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

61,748
Hosted words
4,289
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the %5$s %6$s in the year %7$d.
Slávnosť %1$s '%2$s', vlastná pre kalendáru %3$s a zvyčajnobvykle slávená %4$s, je v roku %6$d potlačená nedeľou alebo slávnosťou %5$spotlačená %5$s %6$s v roku %7$d.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': 'strtotime' property must be either an object or a string, instead it is of type '%2$s'.
Nemožno vytvoriť mobilnú slávnliturgickú udalosť '%1$s': vlastnosť 'strtotime' vlastnosť musí byť buď objekt alebo reťazec! Momentálne, namiesto toho má typ '%2$s'.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': the `strtotime.relative_time` property can only express relativity to the liturgical event with key '%2$s' using keywords %3$s.
Nie je možnéedá sa vytvoriť mobilnú slávnosť '%1$s': môže byliturgickú udalosť '%1$s': vlastnosť `strtotime.relative_time` môže vyjadriť relatívnaosť len k slávnvoči liturgickej udalosti s kľúčom '%2$s' pomocou kľúčových slov %3$s.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s' relative to liturgical event with key '%2$s', liturgical event does not exist.
Neie je možnoé vytvoriť mobilnú slávnosť '%1$s' vzhľadom na slávnosť s kľúčom '%2$s'liturgickú udalosť '%1$s' vzťahujúcu sa na liturgickú udalosť s kľúčom '%2$s', liturgická udalosť neexistuje.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the celebration '%1$s' has been changed to '%2$s' in the national calendar '%3$s' since the year %4$d (%5$s), but could not be applied to the year %6$d because the celebration was not found.
Názov %1$s '%2Stupeň oslavy '%1$s' bol zmenený na '%2$s' v národnom kalendári '%3$s' od roku %4$d, platn (%5$s), ale nemohol byť použitý pre rok %5$d (%6$s)6$d, pretože oslava nebola nájdená.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the %1$s '%2$s' has been changed to '%3$s' in the national calendar '%4$s' since the year %5$d (%6$s), applicable to the year %7$d.
NázovHodnosť %1$s '%2$s' bola v národnom kalendári '%4$s' zmenenýá na '%3$s' od roku %45$d (%6$s), platnýá pre rok %57$d (%6$s).
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s' was not added to the calendar on %3$s because it conflicts with an existing liturgical event in the year %4$d.
Dátum %1$s '%2$s' nebol povýšený na hodnosť %3$s od roku %4$d, platné preridaný do kalendára %3$s, pretože je v konflikte s existujúcou liturgickou udalosťou v roku %54$d (%6$s).
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d.
%1$s '%2Liturgická udalosť '%1$s' bola presunutýá z %3$s do %4$s od roku %5$d v národnom kalendári '%6$s', platnom pre2$s na %3$s kvôli podmieneným pravidlám v roku %74$d.
2 weeks ago
Browse all changes for this language