Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Confessit Web 77% 67 266 1,570 48 17 0 0
Liturgical Calendar 9% 262 2,280 12,902 195 3 0 0

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 590 6,519 36,880
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 261 60% 3,973 60% 22,408
Translated 44% 261 60% 3,973 60% 22,408
Needs editing 14% 86 27% 1,799 27% 10,234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 20 4% 317 5% 1,875
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 243 11% 747 11% 4,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 534 changes 0 changes 24 changes 52 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,519
Hosted words
590
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The %1$s '%2$s', added on %3$s since the year %4$d (%5$s), is however superseded by a %6$s '%7$s' in the year %8$d.
O %1$s '%2$s', adicionado em %3$s desde o ano %4$d (%5$s), é, no entanto, suplantado por um %6$s '%7$s' no ano %8$d.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The %1$s '%2$s', added in the %3$s of the Roman Missal since the year %4$d (%5$s) and usually celebrated on %6$s, is suppressed by the %7$s '%8$s' in the year %9$d.
O %1$s '%2$s', adicionado no %3$s do Missal Romano desde o ano %4$d (%5$s) e geralmente celebrado em %6$s, é suprimido pelo %7$s '%8$s' no ano %9$d.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The %1$s '%2$s' is superseded by the %3$s '%4$s' in the year %5$d.
O %1$s '%2$s' é suplantado pelo %3$s '%4$s' no ano %5$d.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The %1$s '%2$s' either falls between 17 Dec. and 24 Dec., or during the Octave of Christmas, or on the weekdays of the Lenten season in the year %3$d, rank reduced to Commemoration.
O %1$s '%2$s' cai entre 17 dez. e 24 dez., ou durante a Oitava de Natal, ou nos dias de semana da Quaresma do ano %3$d, classificação reduzida a Comemoração.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Vatican Press conference: Presentation of the Editio Typica Tertia of the Roman Missal
Conferência de imprensa do Vaticano: Apresentação da Editio Typica Tertia do Missal Romano
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The %1$s '%2$s' has been added on %3$s since the year %4$d (%5$s), applicable to the year %6$d.
O %1$s '%2$s' foi adicionado em %3$s desde o ano %4$d (%5$s), aplicável ao ano %6$d.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
'%1$s' is superseded by the %2$s '%3$s' in the year %4$d.
'%1$s' é suplantada pelo %2$s '%3$s' no ano %4$d.
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
The Solemnity '%1$s' coincides with the Solemnity '%2$s' in the year %3$d. We should ask the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments what to do about this!
A Solenidade '%1$s' coincide com a Solenidade '%2$s' no ano %3$d. Devemos perguntar ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos o que fazer sobre isso!
a month ago
User avatar mt:openai

Automatically translated
Decree of the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Decreto do Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos
a month ago
Browse all changes for this language