Polish @ JohnRDOrazio Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Liturgical Calendar	98%	63	502	2,507	61	16	0	0

Summary

Plural: Default plural 18 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,372		62,274		413,306
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	4,309	99%	61,772	99%	410,799
Translated	98%	4,309	99%	61,772	99%	410,799
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	80
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	40	1%	307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	61	1%	492	1%	2,427

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

62,274

Hosted words

4,372

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	The “`i18n/pl/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English First choose the range of years that we will be testing. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Najpierw wybierz zakres lat, który będziemy testować. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English Accuracy Tests Runner Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Uruchamianie testów dokładności 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English Accuracy Tests Admin Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Admin testów dokładności 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English Save Accuracy Test Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Zapisz test dokładności 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English In order to verify that the liturgical calendar data produced by the API is accurate, we can create Liturgical Accuracy Tests that allow us to verify that events were / were not created in the calendar, or that they have expected dates from year to year. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Aby zweryfikować, czy dane kalendarza liturgicznego wygenerowane przez API są dokładne, możemy stworzyć testy dokładności liturgicznej, które pozwolą nam zweryfikować, czy wydarzenia zostały/nie zostały utworzone w kalendarzu, lub czy mają oczekiwane daty z roku na rok. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English EXECUTE ACCURACY TESTS FOR SPECIFIC EVENTS Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated WYKONUJ TESTY DOKŁADNOŚCI DLA SPECYFICZNYCH WYDARZEŃ 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English Failed: Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Niepowodzenie: 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	English Successful: Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Powodzenie: 2 days ago
JohnRDOrazio Changes committed Liturgical Calendar Unit Test interface Polish	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.