Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liturgical Calendar 97% 86 581 3,306 54 31 1 0

Summary

Language code nl
Aliased language codes dut, nl_nl, nld
English name of the language Dutch
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Plural: Default plural 16 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,141 60,562 403,515
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 4,055 99% 59,981 99% 400,209
Translated 97% 4,055 99% 59,981 99% 400,209
Needs editing 1% 32 1% 301 1% 1,716
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 289 1% 1,673
Strings with suggestions 1% 1 1% 32 1% 190
Untranslated strings 1% 54 1% 280 1% 1,590
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,003 changes 0 changes 57 changes 0 changes 50 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 69 changes 12 changes 14 changes 29 changes 4,078 changes 3 changes 9,825 changes 3 changes 1,808 changes 0 changes 138 changes 0 changes 172 changes 196 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

60,562
Hosted words
4,141
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the %5$s %6$s in the year %7$d.
DeHet feest %1$s '%2$s', eigen aanbehorend tot de kalender van de %3$s en gewoonlijk gevierd op %4$s, wordt vervangen door de Zondag of hoogfeest '%5onderdrukt door de %5$s %6$s' in het jaar %67$d.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': 'strtotime' property must be either an object or a string, instead it is of type '%2$s'.
Kan het verplaatsbare feest '%1$s' niet genereren: de eigenschap 'strtotime' moet ofwel een object of een string zijn! Nu heeft hijmobiele liturgische gebeurtenis '%1$s' niet aanmaken: 'strtotime'-eigenschap moet een object of een string zijn, in plaats daarvan is het van type '%2$s'.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': the `strtotime.relative_time` property can only express relativity to the liturgical event with key '%2$s' using keywords %3$s.
Kan het verplaatsbare feest '%1$s' niet genereren: is alleen verbonden met het feestmobiele liturgische gebeurtenis '%1$s' niet aanmaken: de eigenschap `strtotime.relative_time` kan alleen relatieve tijd uitdrukken ten opzichte van de liturgische gebeurtenis met sleutel '%2$s' met sleutelbehulp van trefwoorden %3$s.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s' relative to liturgical event with key '%2$s', liturgical event does not exist.
Kan het verplaatsbare feest '%1$s' niet genereren dat verbonden is met het feest met sleutel '%2$s'mobiel liturgisch evenement '%1$s' niet maken ten opzichte van liturgisch evenement met sleutel '%2$s', liturgisch evenement bestaat niet.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the celebration '%1$s' has been changed to '%2$s' in the national calendar '%3$s' since the year %4$d (%5$s), but could not be applied to the year %6$d because the celebration was not found.
De naamgraad van de %1$s '%2viering '%1$s' is veranderd in %3$s vanaf het jaar %4$d, vanaar '%2$s' in de nationale kalender '%3$s' sinds het jaar %4$d (%5$s), maar kon niet worden toegepassing int op het jaar %5$d (%6$s)6$d omdat de viering niet werd gevonden.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the %1$s '%2$s' has been changed to '%3$s' in the national calendar '%4$s' since the year %5$d (%6$s), applicable to the year %7$d.
De naamrang van de %1$s '%2$s' is veranderd in %3$s vanafnaar '%3$s' in de nationale kalender '%4$s' sinds het jaar %45$d (%6$s), van toepassing inop het jaar %57$d (%6$s).
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s' was not added to the calendar on %3$s because it conflicts with an existing liturgical event in the year %4$d.
De %1$s '%2$s' is verhoogd tot de rang van %3$s vanaf het jaar %4$d, van toepassingniet toegevoegd aan de kalender op %3$s omdat het conflicteert met een bestaand liturgisch evenement in het jaar %54$d (%6$s).
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d.
De %1$s '%2$s' is sinds het jaar %5$d in de nationale kalender '%6liturgische gebeurtenis '%1$s' is verplaatst van %32$s naar %43$s, van toepassing opwege voorwaardelijke regels in het jaar %74$d.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d. However, it is superseded by the %4$s '%5$s' in the year %3$d.
De vrije gedachtenis '%1$s' isfacultatieve herdenking '%1$s' is sinds het jaar 2002 (%2$s) verplaatst van 12 december naar 12 augustus vanaf het jaar 2002 (%2$s), van toepassing inop het jaar %3$d. Echter, hij wordt vervangen door een zondag, hoogfeest of feest '%4$s' in het jaar %3$din het jaar %3$d wordt het overschaduwd door de %4$s '%5$s'.
3 weeks ago
Browse all changes for this language