Latin @ JohnRDOrazio Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Liturgical Calendar	98%	80	294	1,536	64	23	0	0

Summary

Plural: Default plural 12 translations
Language code	la
Aliased language codes	la_la, lat
English name of the language	Latin
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	820
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,227		61,490		408,525
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	4,070	99%	60,890	99%	405,025
Translated	98%	4,147	99%	61,196	99%	406,989
Needs editing	1%	16	1%	49	1%	254
Read-only	1%	77	1%	306	1%	1,964
Failing checks	1%	23	1%	186	1%	1,167
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	64	1%	245	1%	1,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,490

Hosted words

4,227

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+50%

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated Liturgical Calendar Liturgical Calendar API Proprium de Sanctis 1970 Latin	The “`jsondata/sourcedata/missals/propriumdesanctis_1970/i18n/la.json`” file was changed. yesterday
webhook:github String updated in the repository Liturgical Calendar Liturgical Calendar API Proprium de Sanctis 1970 Latin	Latin In Dedicatione Basilicæ Lateranensis Latin 1 character editedCurrent translationState: Translated In Dedicatione Bascilicæ Lateranensis yesterday
admin Changes committed Liturgical Calendar Frontend Latin	Changes committed 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English Delete diocesan calendar Latin 2 characters editedCurrent translationState: Translated Dele calendarium dioeœcesanum 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English These calendars follow a hierarchical structure: a <b>Diocesan calendar</b> inherits and adapts the data from its respective <b>National calendar</b>. Therefore, a National calendar must be defined before a Diocesan one can be established. Latin 18 characters editedCurrent translationState: Translated Haec calendaria sequuntur structuram hierarchicam: <b>calendarium Dioeœcesanum</b> data a suo respective <b>calendario Nationali</b> accipit et adhibet. Igitur, calendarium Nationale definiendum est priusquam Dioeœcesanum constitui possit. 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English Particular Calendars - Define a Diocesan Calendar Latin 2 characters editedCurrent translationState: Translated Calendaria Particularia - Define Calendarium Dioeœcesanum 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English The first step in creating a national or diocesan calendar, is to translate the data for the General Roman Calendar into the language for that nation or diocese. Latin 2 characters editedCurrent translationState: Translated Primus gradus in creando calendarium nationale vel diœcesanum est data pro Calendario Generali Romano in linguam illius nationis vel dioeœcesis transferre. 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English The first step in creating a national or diocesan calendar, is to translate the data for the General Roman Calendar into the language for that nation or diocese. Latin 2 characters editedPrevious translationState: Translated Primus gradus in creando calendarium nationale vel dioeœcesanum est data pro Calendario Generali Romano in linguam illius nationis vel dioecesis transferre. 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English It is preferable to set the locale using the Accept-Language header rather than using the locale parameter. N.B. The Accept-Language header will have no effect when a National or Diocesan calendar is requested. Latin 2 characters editedCurrent translationState: Translated Praestat statuere locum utendo "Accept-Language" intestatione potius quam "locale" parametro. N.B. "Accept-Language" intestatio nullum effectum habebit cum calendarium Nationalis vel Dioeœcesanum petitur. 4 days ago
admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Latin	English These parameters are useful for tweaking the calendar results, when no National or Diocesan calendar is requested. Since National and Diocesan calendars have these parameters built in, the parameters are not available on the %1$s and %2$s routes. Latin 4 characters editedCurrent translationState: Translated Hi parametri utiles sunt ad eventus calendarii temperandos, cum nullum Calendarium Nationale vel Dioeœcesanum petitur. Cum Calendaria Nationalia et Dioeœcesana hos parametros in se habeant, parametri non praesto sunt in itineribus %1$s et %2$s. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.