Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liturgical Calendar 97% 115 812 4,659 81 29 0 0

Summary

Language code la
Aliased language codes la_la, lat
English name of the language Latin
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 820
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,156 60,950 404,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 3,964 98% 59,832 98% 398,288
Translated 97% 4,041 98% 60,138 98% 400,252
Needs editing 1% 34 1% 316 1% 1,876
Read-only 1% 77 1% 306 1% 1,964
Failing checks 1% 29 1% 231 1% 1,301
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 81 1% 496 1% 2,783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 604 changes 0 changes 42 changes 0 changes 27 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 66 changes 12 changes 135 changes 27 changes 753 changes 3 changes 10,394 changes 3 changes 1,917 changes 0 changes 70 changes 0 changes 412 changes 187 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

60,950
Hosted words
4,156
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the %5$s %6$s in the year %7$d.
%1$s '%2$s', proprio calendario %3$s et plerumque celebratur die %4$s, supprimaetur a Dominica vel Sollemnitate %5%5$s %6$s anno %67$d.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': 'strtotime' property must be either an object or a string, instead it is of type '%2$s'.
FestivitasNon potest creare eventum liturgicum mobiliae '%1$s' creari non potest: proprietas 'strtotime' aut obiectum esse debet aut stringere! Nunc autem habet typumdebet esse vel obiectum vel catena, sed est generis '%2$s'.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': the `strtotime.relative_time` property can only express relativity to the liturgical event with key '%2$s' using keywords %3$s.
Festivitas mobilia '%1$s' creari non potest: tantum ad festivitatem cum clave '%2$s' relativa esse potest, utentem verbis clavumNon potest creare mobile eventum liturgicum '%1$s': proprietas `strtotime.relative_time` tantum exprimit relativitatem ad eventum liturgicum cum clave '%2$s' utens vocabulis %3$s.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s' relative to liturgical event with key '%2$s', liturgical event does not exist.
FestivitasNon potest creare eventum liturgicum mobiliae '%1$s' in comparatione cum festivitate clavigeri '%2$s' creari non potestrespectu eventus liturgici cum clave '%2$s', eventus liturgicus non existit.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the celebration '%1$s' has been changed to '%2$s' in the national calendar '%3$s' since the year %4$d (%5$s), but could not be applied to the year %6$d because the celebration was not found.
%1$Gradus celebrationis '%21$s' elevata est in gradu mutatus est ad '%2$s' in calendario nationali '%3$s' ab anno %4$d, ergo applicatur ad (%5$s), sed applicari non potuit anno %5$d (%6$s)6$d quia celebratio non inventa est.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the %1$s '%2$s' has been changed to '%3$s' in the national calendar '%4$s' since the year %5$d (%6$s), applicable to the year %7$d.
Gradus %1$s '%2$s' elevata est in gradu %3mutatus est ad '%3$s' in calendario nationali '%4$s' ab anno %4$d, ergo5$d (%6$s), applicaturbile ad anno %5um %7$d (%6$s).
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s' was not added to the calendar on %3$s because it conflicts with an existing liturgical event in the year %4$d.
'The %1$s '%2$s' elevata est in gradu %3$s ab anno %4$d, ergo applicatur adnon adiectum est ad calendarium die %3$s quia confligit cum eventu liturgico existente in anno %54$d (%6$s).
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d.
The %1$s '%2Liturgicum eventum '%1$s' mota est ex %3a %2$s ad %4$s ex anno %5$d in calendario nationali '%6$s', applicabili ad3$s propter condiciones in annum %7o %4$d motum est.
3 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The optional memorial '%1$s' has been transferred from Dec. 12 to Aug. 12 since the year 2002 (%2$s), applicable to the year %3$d. However, it is superseded by the %4$s '%5$s' in the year %3$d.
Memoria ad libitum <i>\'%1$s\'</i> traslata est doptionalis '%1$s' a die 12 Dec. ad diem 12 Aug. translata est ab anno 2002 (%2$s), ergo viget in anno %3$d. Nihilominus subplantata est ab Dominica, aut Sollemnitate, aut Festu <i>\'%4$s\'</i> inapplicabilis anno %3$d. Tamen, a %4$s '%5$s' anno %3$d superatur.
3 weeks ago
Browse all changes for this language