Italian @ JohnRDOrazio Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Confessit Web	77%	69	310	1,806	48	18	0	0

Liturgical Calendar	99%	3	74	476	0	16	0	0

Marriage Booklet	100%	0	0	0	0	26	0	0

Opera Romana Pellegrinaggi	99%	6	0	0	6	552	0	0

Summary

Plural: Default plural 20 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,664		124,905		844,052
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	7,906	69%	86,580	68%	574,518
Translated	99%	8,586	99%	124,521	99%	841,770
Needs editing	1%	24	1%	383	1%	2,280
Read-only	7%	680	30%	37,941	31%	267,252
Failing checks	7%	612	6%	7,599	6%	58,882
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	54	1%	1	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

124 k

Hosted words

8,664

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Italian	The “`i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Italian	The “`i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Frontend Italian	English Dates of Easter API endpoint Italian 28 characters editedCurrent translationState: Needs editing API per la Data della Pasqua 2 days ago
None Source string changed Liturgical Calendar Frontend Italian	English 1 character editedNeeds editing Dates of Easter API endpoint 2 days ago
None String added in the repository Liturgical Calendar Frontend Italian	English A simple API endpoint that returns data about the Dates of Easter, both Gregorian and Julian, from 1583 (year of the adoption of the Gregorian Calendar) to 9999 (maximum possible date calculation in 64bit PHP), using a PHP adaptation of the Meeus/Jones/Butcher algorithm for Gregorian easter (observed by the Roman Catholic church) and of the Meeus algorithm for Julian easter (observed by orthodox churches). Italian 453 characters editedCurrent translationState: Needs editing Una API che semplicemente restituisce dati riguardo alla data della Pasqua, sia Gregoriana che Giuliana, dall'anno 1583 (anno di adozione del Calendario Gregoriano) al 9999 (massima data calcolabile nel PHP a 64 bit), utilizzando un adattamento PHP dell'algoritmo Meeus/Jones/Butcher per il calcolo della Pasqua Gregoriana (celebrata dalla Chiesa Romana) e dell'algoritmo di Meeus per il calcolo della Pasqua Giuliana (celebrata dalle chiese ortodosse). 2 days ago
None Source string changed Liturgical Calendar Frontend Italian	English 1 character editedNeeds editing A simple API endpoint that returns data about the Dates of Easter, both Gregorian and Julian, from 1583 (year of the adoption of the Gregorian Calendar) to 9999 (maximum possible date calculation in 64bit PHP), using a PHP adaptation of the Meeus/Jones/Butcher algorithm for Gregorian easter (observed by the Roman Catholic church) and of the Meeus algorithm for Julian easter (observed by orthodox churches). 2 days ago
None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Italian	The “`i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Liturgical Calendar Frontend Italian	The “`i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Frontend Italian	English The project website can also be translated into other languages. The translation strings can be found in the following translation components: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Il sito del progetto può essere tradotto anche in altre lingue. Le stringhe di traduzione si trovano nei seguenti componenti di traduzione: 2 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Frontend Italian	English Saints whose veneration is local to the Place, Diocese, Region, Province or Territory Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Santi la cui venerazione è locale al Luogo, la Diocesi, la Regione, la Provincia o il Territorio 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.