French @ JohnRDOrazio Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Confessit Web	0%	298	4,160	23,387	298	0	0	0

Liturgical Calendar	99%	15	109	700	6	6	0	0

Opera Romana Pellegrinaggi	23%	2,974	55,762	387,528	2,837	249	77	0

Overview

Plural: Default plural 17 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,435		124,067		838,899
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	5,124	51%	64,006	50%	427,066
Translated	61%	5,148	51%	64,036	50%	427,284
Needs editing	1%	146	3%	4,643	4%	35,156
Read-only	1%	24	1%	30	1%	218
Failing checks	3%	255	4%	5,036	4%	38,661
Strings with suggestions	1%	77	1%	106	1%	528
Untranslated strings	37%	3,141	44%	55,388	44%	376,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

124 k

Hosted words

8,435

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	The “`data/i18n/fr.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Nádasd (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Nádasd, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Esztergom (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Esztergom, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Buda (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Buda, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Budapest (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Budapest, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Con l’aggravarsi della persecuzione contro i cristiani, otto tra sacerdoti e religiosi della Compagnia di Gesù e dell’Ordine dei Frati Minori, missionari europei o nati in Giappone, e diciassette laici, arrestati, subirono gravi ingiurie e furono condannati a morte. Tutti insieme, anche i ragazzi, furono messi in croce in quanto cristiani, lieti che fosse stato loro concesso di morire allo stesso modo di Cristo. Per altre info, visita: <a href="https://www.japan-guide.com/e/e4417.html" target="_blank">Japan Guide - Museo e monumento dei ventisei martiri di Nagasaki</a>, <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_dei_Ventisei_Santi_Martiri_del_Giappone" target="_blank">Basilica dei Ventisei Santi Martiri del Giappone</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-Six_Martyrs_Museum_and_Monument" target="_blank">Museo e monumento dei ventisei martiri di Nagasaki</a>. French 0 characters edited Current translation Translated Avec l'aggravation de la persécution contre les chrétiens, huit prêtres et religieux de la Compagnie de Jésus et de l'Ordre des Frères Mineurs, missionnaires européens ou nés au Japon, et dix-sept laïcs, arrêtés, subirent de graves injures et furent condamnés à mort. Tous ensemble, même les jeunes, furent crucifiés en tant que chrétiens, heureux qu'il leur ait été accordé de mourir de la même manière que le Christ. Pour plus d'infos, visite : <a href="https://www.japan-guide.com/e/e4417.html" target="_blank">Japan Guide - Musée et monument des vingt-six martyrs de Nagasaki</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_des_Vingt-Six-Martyrs-du-Japon_de_Nagasaki" target="_blank">Basilique des Vingt-Six Saints Martyrs du Japon</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-Six_Martyrs_Museum_and_Monument" target="_blank">Musée et monument des vingt-six martyrs de Nagasaki</a>. 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Nádasd (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Nádasd, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Sabaria (attuale Szombathely, Ungheria) French 2 characters edited Current translation Translated Sabaria (actuelle Szombathely), Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Esztergom (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Esztergom, (Hongrie) 3 days ago
None String updated in the repository Liturgical Calendar Anniversary Calculator data French	Italian Buda (Ungheria) French 3 characters edited Current translation Translated Budapest, (Hongrie) 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.