Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Plural: Default plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,662 124,881 843,797
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 5,338 53% 67,263 52% 444,435
Translated 62% 5,407 54% 67,449 52% 445,603
Needs editing 2% 188 4% 5,167 4% 38,143
Read-only 1% 69 1% 186 1% 1,168
Failing checks 6% 593 5% 6,387 5% 48,453
Strings with suggestions 1% 76 1% 104 1% 514
Untranslated strings 35% 3,067 41% 52,265 42% 360,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 610 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 71 changes 0 changes 50 changes 620 changes 11 changes 620 changes 0 changes 39 changes 35 changes 13 changes 29 changes 6,235 changes 3 changes 8,357 changes 6 changes 2,132 changes 0 changes 965 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

124 k
Hosted words
8,662
Hosted strings
62%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s', proper to the calendar of the %3$s and usually celebrated on %4$s, is suppressed by the %5$s %6$s in the year %7$d.
El %1$s '%2$s', propio del calendario del %3$s y usugeneralmente celebrado el %4$s, es suprimido por el domingo o solemnidad %5%5$s %6$s en el año %67$d.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': 'strtotime' property must be either an object or a string, instead it is of type '%2$s'.
No se puede crear la festividadel evento litúrgico móvil '%1$s': la propiedad 'strtotime' debe ser un objeto o una cadena. Actualmente tiene el, en su lugar es de tipo '%2$s'.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s': the `strtotime.relative_time` property can only express relativity to the liturgical event with key '%2$s' using keywords %3$s.
No se puede crear la festividad móvil '%1$s':el evento litúrgico móvil '%1$s': la propiedad `strtotime.relative_time` solo puede sexpresar relativa a la festividadidad con respecto al evento litúrgico con clave '%2$s' usando palabras clave %3$s.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
Cannot create mobile liturgical event '%1$s' relative to liturgical event with key '%2$s', liturgical event does not exist.
No se puede crear la festividadel evento litúrgico móvil '%1$s' relativa a la festividad con clave '%2$s'o al evento litúrgico con clave '%2$s', el evento litúrgico no existe.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the celebration '%1$s' has been changed to '%2$s' in the national calendar '%3$s' since the year %4$d (%5$s), but could not be applied to the year %6$d because the celebration was not found.
El grado de la celebración '%1$s' ha sido cambiado a '%2$s' en el calendario nacional '%3$s' desde el año %4$d (%5$s), pero no se pudo aplicarse al año %56$d porque no se encontró la celebración.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The grade of the %1$s '%2$s' has been changed to '%3$s' in the national calendar '%4$s' since the year %5$d (%6$s), applicable to the year %7$d.
El grado de la %1$s '%2$s' ha sido cambiado a '%3$s' en el calendario nacional '%4$s' desde el año %5$d (%6$s), aplicable al año %67$d.
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The %1$s '%2$s' was not added to the calendar on %3$s because it conflicts with an existing liturgical event in the year %4$d.
El %1$s '%2$s' ha sido elevado al rango de %3$s desde el año %4$d, aplicable ano se añadió al calendario en %3$s porque entra en conflicto con un evento litúrgico existente en el año %54$d (%6$s).
2 weeks ago
User avatar JohnRDOrazio

Translation changed
The liturgical event '%1$s' has been moved from %2$s to %3$s due to conditional rules in the year %4$d.
El %1$s '%2evento litúrgico '%1$s' se ha trasladado de %32$s a %43$s desde el año %5$d en el calendario nacional '%6$s', aplicable abido a reglas condicionales en el año %74$d.
2 weeks ago
Browse all changes for this language