Liturgical Calendar/Frontend — Italian @ Weblate: Optional memorial

Translation

English translators: liturgical rank. Keep Capitalized

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	For an Abbot	Per un abate
	For a Monk	Per un monaco
	For a Nun	Per una monaca
	For Religious	Per i religiosi
	For Those Who Practiced Works of Mercy	Per gli operatori di misericordia
	For Educators	Per gli educatori
	For Holy Women	Per le sante
(SING_FEMM)	of the	della
(PLUR_FEMM)	of	delle
(PLUR_MASC)	of	dei
(SING_MASC)	of the	del
	From the Common	Dal Comune
	or	oppure
	weekday	feria
	Commemoration	Commemorazione
	Optional memorial	memoria facoltativa
	Memorial	Memoria
	FEAST	FESTA
	FEAST OF THE LORD	FESTA DEL SIGNORE
	SOLEMNITY	SOLENNITÀ
	celebration with precedence over solemnities	celebrazione con precedenza sulle solennità
	Priest in the Diocese of Rome, author of the <a href="%1$s" target="_blank">BibleGet project</a> and of the <a href="%2$s" target="_blank">Liturgical Calendar project</a>	Sacerdote della Diocesi di Roma, autore del progetto <a href="%1$s" target="_blank">BibleGet</a> e del progetto <a href="%2$s" target="_blank">Calendario Liturgico</a>
	Software Developer based in St. Paul, MN (USA), Co-Founder at JobPost, Senior Software Engineer at Agile Orbit, founder of the St. Isidore Guild for Catholic IT Professionals, contributed the bootstrap theming of the project website	Sviluppatore software con sede a St. Paul, MN (USA), co-fondatore di JobPost, Senior Software Engineer presso Agile Orbit, fondatore della St. Isidore Guild per i professionisti IT cattolici, ha contribuito al tema bootstrap del sito web del progetto
	Full stack web developer, contributed to the generation of the Open API documentation	Sviluppatore web full stack, ha contribuito alla creazione della documentazione Open API
	Latin Liturgy Association of the Netherlands, contributed the national calendar for the Netherlands to this project with all related translations	Associazione per il Latino nella Liturgia nei Paesi Bassi, ha contribuito a questo progetto con il calendario nazionale per i Paesi Bassi con tutte le relative traduzioni
	Senior software engineer at Strava, author of the ConfessIt app, contributed to the structuring of the JSON responses of the Liturgical Calendar API	Ingegnere informatico senior presso Strava, autore dell'app ConfessIt, ha contribuito alla strutturazione delle risposte JSON dell'API del Calendario Liturgico
	Software Engineer and contributor to Salt + Light Television, contributed information about the dioceses of Latin rite	Ingegnere informatico e collaboratore di Salt + Light Television, ha fornito informazioni sulle diocesi di rito latino
	Choose from existing festivities	Scegli dalle festività esistenti
	This festivity does not seem to exist? Please choose from a value in the list.	Questa festività non sembra esistere? Si prega scegliere da un valore nell'elenco.
	Property to change	Proprietà da modificare
	Grade	Grado

Loading…

admin Translation changed Liturgical Calendar Frontend Italian	English Optional memorial Italian 1 character edited Current translation Translated Mmemoria facoltativa 2 weeks ago
JohnRDOrazio Suggestion accepted Liturgical Calendar Frontend Italian	English Optional memorial Italian 2 characters edited Memoriea facoltativea 2 years ago
None Suggestion added Liturgical Calendar Frontend Italian	English Optional memorial Italian 19 characters edited Memoria facoltativa 2 years ago
None Source string changed Liturgical Calendar Frontend Italian	English 1 character edited Optional memorials 2 years ago